{"id":31330,"date":"2019-03-03T10:12:51","date_gmt":"2019-03-03T09:12:51","guid":{"rendered":"http:\/\/ankegroener.de\/blog\/?p=31330"},"modified":"2019-03-03T10:27:39","modified_gmt":"2019-03-03T09:27:39","slug":"ein-idiotisches-dankeschon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/?p=31330","title":{"rendered":"Ein idiotisches Dankesch\u00f6n &#8230;"},"content":{"rendered":"<p>&#8230; an Anka, die mich mit <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Fjodor_Michailowitsch_Dostojewski\">Fjodor Dostojewskis<\/a> <em><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3596135109\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&#038;camp=1638&#038;creative=6742&#038;creativeASIN=3596135109&#038;linkCode=as2&#038;tag=httpwwwankegr-21&#038;linkId=f5f67e67a34e210433558d8475e71765\">Der Idiot<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/ir-de.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=httpwwwankegr-21&#038;l=am2&#038;o=3&#038;a=3596135109\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/><\/em> \u00fcberraschte. Von Dostojewski stehen schon <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Der_Spieler\">Der Spieler<\/a><\/em>, <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Schuld_und_S%C3%BChne\">Schuld und S\u00fchne<\/a><\/em> (heute \u201eVerbrechen und Strafe\u201c) sowie <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Der_Doppelg%C3%A4nger_(Dostojewski)\">Der Doppelg\u00e4nger<\/a><\/em> gelesen in meinem Regal \u2013 und <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Njetotschka_Neswanowa\">Njetotschka Neswanowa<\/a><\/em>, aber das habe ich noch nicht durch \u2013, und daher wollte ich die Sammlung erweitern. Ich wei\u00df nicht mehr, wie ich auf die Neu\u00fcbersetzung einiger seiner Werke gesto\u00dfen bin, aber genau deshalb wollte ich keine alte Ausgabe haben oder mir das Ding umsonst auf den Kindle laden. Warum man Dostojewski neu \u00fcbersetzt hat, erkl\u00e4ren die <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/1995\/11\/Glatt_und_fehlerfrei\/komplettansicht\">Zeit<\/a> (1995) und die <a href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/rezensionen\/belletristik\/an-diesem-werk-hat-der-teufel-selbst-mitgeschrieben-1134782.html?printPagedArticle=true#pageIndex_0\">FAZ<\/a> (2003). Die Werke, die ich bereits besitze, m\u00f6chte ich nicht noch einmal erwerben, aber mir fehlen ja noch die <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Die_Br%C3%BCder_Karamasow\">Br\u00fcder Karamasow<\/a><\/em> sowie <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Die_D%C3%A4monen_(Dostojewski)\">Die D\u00e4monen<\/a><\/em>, die beide noch auf der L\u00f6ffelliste an zu lesenden Werken stehen.<\/p>\n<p>Habe gerade beim Gang am B\u00fccherregal entlang festgestellt, dass er der russische Schriftsteller aus dem 19. Jahrhundert mit den meisten Werken in meiner Sammlung ist. Von Tolstoi habe ich nur zwei gelesen (da immerhin <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Krieg_und_Frieden\">Krieg und Frieden<\/a><\/em> sowie <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Anna_Karenina\">Anna Karenina<\/a><\/em>, und ihr solltet das auch tun, beides gro\u00dfartig, wenn ihr nur Zeit f\u00fcr ein dickes Buch habt, dann nehmt <em>Krieg und Frieden<\/em> und ignoriert bitte JEDE Frauenbeschreibung, die sind alle f\u00fcrchterlich), von Gontscharow nur den herrlichen <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Oblomow\">Oblomow<\/a><\/em> und von Gogol nur die <em><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Petersburger_Novellen\">Petersburger Novellen<\/a><\/em>. Da geht auch noch was! Aber jetzt erstmal wieder Dostojewski. Vielen Dank f\u00fcr das Geschenk, ich habe mich sehr gefreut.<\/p>\n<p>Und \u00fcber die Widmung habe ich sehr gelacht. Auch daf\u00fcr danke.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ankegroener.de\/blog\/..\/Bilder\/IMG_4501.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"601\" class=\"alignnone size-full wp-image-31333\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230; an Anka, die mich mit Fjodor Dostojewskis Der Idiot \u00fcberraschte. Von Dostojewski stehen schon Der Spieler, Schuld und S\u00fchne (heute \u201eVerbrechen und Strafe\u201c) sowie Der Doppelg\u00e4nger gelesen in meinem Regal \u2013 und Njetotschka Neswanowa, aber das habe ich noch nicht durch \u2013, und daher wollte ich die Sammlung erweitern. Ich wei\u00df nicht mehr, wie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weblog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31330"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31338,"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31330\/revisions\/31338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}