\u201eZun\u00e4chst stie\u00df ich nur auf einen Diener, der mich durch mehrere gro\u00dfe Salons hindurch in einen ganz kleinen leeren f\u00fchrte, der schon im blauen Nachmittagschimmer seiner Fenster tr\u00e4umte; ich bleib allein in Gesellschaft von Orchideen, Rosen und Veilchen, die \u2013 \u00e4hnlich wie Menschen, die gleichzeitig mit einem warten, einen aber nicht kennen \u2013 ein Schweigen bewahrten, das durch ihre Eigenart als lebendige Dinge um so eindrucksvoller war, und fr\u00f6stelnd die W\u00e4rme eines gl\u00fchenden Holzkohlenfeuers auf sich einwirken lie\u00dfen, das kostbar verwahrt hinter einer Kristallvitrine, in einem wei\u00dfen Marmorbecken, von Zeit zu Zeit seine gef\u00e4hrlichen Glutrubine niederprasseln lie\u00df.\u201c<\/p>\n
Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 2 \u2013 Im Schatten junger M\u00e4dchenbl\u00fcte<\/em>, Suhrkamp 3642, S. 145<\/p>\n \u201eJe ne rencontrais d’abord qu’un valet de pied qui, apr\u00e8s m’avoir fait traverser plusieurs grands salons m’introduisait dans un tout petit, vide, que commen\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 faire r\u00eaver l’apr\u00e8s-midi bleu de ses fen\u00eatres; je restais seul en compagnie d’orchid\u00e9es, de roses et de violettes qui \u2013 pareilles \u00e0 des personnes qui attendent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous mais ne vous connaissent pas, \u2013 gardaient un silence que leur individualit\u00e9 de choses vivantes rendait plus impressionnant et recevaient frileusement la chaleur d’un feu incandescent de charbon, pr\u00e9cieusement pos\u00e9 derri\u00e8re une vitrine de cristal, dans une cuve de marbre blanc o\u00f9 il faisait \u00e9crouler de temps \u00e0 autre ses dangereux rubis.\u201c<\/p>\n