Der, die, das, wer, wie, was, wieso, weshalb, warum, wer nicht fragt, bleibt dumm

Im Original klingt die Sesamstraße so: “These are the people in my neighborhood, in my neighborhood, in my neigh”¦ bor”¦ hood, oh, these are the people in my neighborhood, they’re the people that you meet, when you’re walking down the street, they’re the people that you meet, each day.”

Und daraus kann man ein schönes Fotoprojekt machen.

(via Mighty Girl)

4 Comments »  January 30th, 2005

4 Antworten:

  1. Schön, ja! Ich habe gleich mal einen Übersetzungsversuch für deutsche Nachahmer gemacht, obwohl ich zugeben muss, dass ich die Melodie nicht kenne:

    “Das sind die Leute in meiner Nachbarschaft, in meiner Nachbarschaft, in meiner Nach-bar-schaft, oh, das sind die Leute in meiner Nachbarschaft, das sind die Leute, die Du siehst, wenn Du durch meine Gegend ziehst, das sind die Leute, die Du triffst, jeden Tag.”

    Birgit am 30. January 2005

  2. Variante:

    “Das sind die Leute, die Du triffst, wenn Du in meinem Viertel bist” (oder “durch mein Viertel ziehst”). Finde ich grade ein lustiges Spiel, wer hat andere Ideen?

    Birgit am 30. January 2005

  3. Come and play
    Everything’s A-okay
    Friendly neighbors there
    That’s where we meet

    Can you tell me how to get
    How to get to Sesame Street

    Heiko am 30. January 2005

  4. Rubber Ducky, you’re the one, you make bath-time lots of fun, Quietscheentchen, ich hab dich so furchtbar liiiiieeeb …

    Anke am 30. January 2005