Wo wir gerade bei Kochblogs sind – der Fotograf Joerg Lehmann schreibt aus Paris. Eher übers Essen, aber auch über französische Vokabeln, für deren Richtigkeit ich natürlich keine Garantie übernehme:

„franzosen beschimpfen sich mit lebensmitteln. undenkbar? nein. hier ein auszug aus dem geläufigen beleidigungsrepertoire:

ANDOUILLE! (innereienwurst) = idiot

AVOIR UN COEUR D´ARTICHAUD (ein artischokenherz haben) = sich leicht verlieben

PRENDRE DE LA BRIOCHE (zu einem brioche werden) = zunehmen, vor allem im bauchbereich

AVOIR UNE CHOUCROUTE SUR LA TETE (sauerkraut auf dem kopf haben) = viele locken auf dem kopf

IDIOT COMME UN CORNICHON DANS SON BOCAL (blöd wie eine gurke in ihrem glas) = nicht sehr intelligent

ROULER QUELQU´UN DANS LA FARINE (jemanden im mehl wenden) = jemanden belügen

PATATE! (kartoffel) = idiot

PANIER A SALADE (saltkorb) = polizeibus“